Jill's Library
UO Books NPC本 |
---|
Player-Run Libraries 海外シャードの私立図書館に眠る蔵書 |
---|
UOがサービスを開始してから五年あまり。その間、無数の冒険者たちがブリタニアに現れては去ってゆきました。時代が下るとともにブリタニアを取り巻く環境は激変しましたが、物語を愛し、民間伝承に耳を傾ける人々の好奇心は今も昔も変わりません。遠い昔、誰かが記した本は、価値のわかる人の手に渡り、コレクションは私立図書館へとなって今の世に伝わります。いくつかの海外シャードには大規模な私立図書館があり、来館者は自由に蔵書を閲覧することができます。
ここでは、それら私設図書館の蔵書目録と一部書籍の日本語訳を紹介します。拙訳から感じ取ってもらえるとうれしいのですが、蔵書の質の高さは実に驚嘆に値します。UOのプレイヤー文化が生んだ、最高の知的遺産の一つであることはまちがいないでしょう。ブリタニアがまだフロンティアだった時代に生きた人々の想像力に、あなたも触れてみませんか。
なお、翻訳にあたっては、各図書を収蔵する図書館の館長、もしくは関係者より許可をいただきました(本来なら著者の許可を頂くべきなのですが、連絡のとりようがないため)。また、実際の作業にあたってはUltima Online Support Toolの作者さんのご協力をいただきました。記して御礼申し上げます。
グルメの食材 | Gourmet ingredients |
ルイジと一緒にクッキング 第一巻 | Cooking with Luigi Volume one |
治療と体質 | |
治療―解毒の技術 | Healing - The Art of Cure Poison |
Beginning Gardening
|
|
珍しい酒 | Strange Brews |
本の書き方ミニガイド | An Abridged Guide to Writing |
不思議な植物の生態 | Magical Botany |
ホッキョクグマの研究 | Polar bears, A Study |
Brewing Ale
|
|
醸造の技術 | The Art of Brewing |
ソーサリア社会党宣言 | Sosarian Socialist Party Manifesto |